Archive pour le Tag 'folie'

« Le problème était que Vassia n’avait pas rempli son devoir, que Vassia se sentait coupable devant lui-même, se sentait ingrat devant le destin, que Vassia était anéanti, bouleversé par le bonheur et s’en sentait indigne. » (p. 62)

Vassia Choumkov et Arkadi Ivanovitch Néfédévitch sont collègues et amis et vivent sous le même toit depuis cinq ans.

Un jour, Vassia s’en revient chez lui avec de grandes nouvelles à annoncer à son ami : il se fiance et a spontanément reçu une prime d’Ioulian Mastakovitch, son bienveillant supérieur.

Peu sûr de la capacité de Vassia à assurer financièrement ses arrières, Arkadi le met en garde et lui rappelle la finition d’un travail vraisemblablement urgent qu’a commandé Mastakovitch. Vassia est confiant et rassure Arkadi : il l’aura fini dans les délais prescrits s’il s’y met vite et intensément.

Avant de se mettre résolument au travail, les deux amis décident de rendre brièvement visite à Liza – la fiancée de Vassia – et à sa famille de manière à ce qu’aient lieu les présentations avec Arkadi.

Sur le chemin du retour, Arkadi est aussi exalté et heureux que Vassia. Les compères partagent ensemble d’émouvants aveux, quelques effusions et de belles promesses d’avenir. Ils sont au comble du bonheur…

« Immédiatement, avec ivresse, ils commencèrent à se livrer leurs impressions, sitôt qu’ils furent dehors. [...]
- Tu as lu dans mon coeur, Vassia, dit Arkadi Ivanovitch, oui ! je l’aime, elle, comme toi ; elle sera mon ange, à moi aussi, comme le tien, parce que votre bonheur rejaillira sur moi, et il me réchauffera aussi. [...]
Arkadi se tut suite à un surcroît d’émotion ; quant à Vassia, il fut bouleversé jusqu’au fond de son âme par ces paroles. Le fait est qu’il ne se serait jamais attendu à de telles paroles, venant d’Arkadi. En général, Arkadi Ivanovitch ne savait pas parler, et il n’aimait pas du tout, non plus, rêver ; à présent il venait de se lancer dans les songeries les plus joyeuses, les plus fraîches, les plus illuminées !
- Comme je vais veiller sur vous deux, vous protéger, se remit-il à dire. D’abord, ce que je ferai, Vassia, c’est que je serai le parrain de vos enfants, du premier au dernier [...] toute l’argenterie, je prends ça sur moi ! Je suis obligé de vous faire un petit cadeau – c’est mon honneur, mon amour propre… ! [...] Moi, vieux, je vais vous acheter des cuillers en argent, de bons couteaux [...], et un gilet, c’est-à-dire, le gilet, il sera pour moi : je serai le témoin, tu comprends ! » (p. 35-37)

C’est à partir de là que commence l’insensée dégringolade de Vassia Choumkov. Fou de gratitude, débordant d’allégresse, une soupape, dans sa tête, semble subitement sauter : il estime ne pas mériter son bonheur et s’inquiète de plus en plus du travail qu’il n’a pas terminé pour Ioulian Mastakovitch…

Vassia entreprend d’écrire sans interruption pour rattraper les trois dernières semaines qu’il a préféré consacrer à Liza, sa dulcinée. L’homme ne fait bientôt plus qu’écrire au point de refuser un sommeil dont il a de plus en plus besoin.

D’heure en heure, Arkadi constate toujours mieux l’enlisement progressif de son ami qui, dans son délire, s’est persuadé d’avoir reçu un blâme : il croit être envoyé à l’armée pour son devoir inaccompli, seule ombre d’une vie devenue subitement peut-être un peu trop parfaite…

Dostoïevski faisait partie de mes auteurs redoutés. Ne connaissant de lui que des briques terrorisantes de près de 1000 pages (L’idiot, Les frères Karamazov, Crimes et châtiments…), et, de la littérature russe en général, ses intrigues amphigouriques, je craignais de trouver là un pan de culture assez insurmontable. C’est pourquoi j’ai pensé découvrir cet incontournable auteur en douceur, à l’aide de cette courte nouvelle dont le sujet n’a pas manqué d’éveiller mon intérêt…

Il m’a fallu un certain temps avant de rentrer dans le récit. Plusieurs éléments m’ont en effet déconcertée : l’abondance de dialogues, le langage familier – disons oral – des personnages, et l’emphase des répliques propres à chaque intervenant qui donne au livre un genre très théâtral ; l’abondance de virgules et l’extrême proximité des deux amis…

« Des larmes coulaient des yeux de Vassia sur les mains d’Arkadi.
- Si tu savais, Vassia, à quel point je t’aime, tu ne m’aurais pas posé cette question – non !
- Non, non, Arkadi, je ne sais pas, parce que… parce que je ne sais pas d’où ça vient que tu m’aimes si fort ! Non, Arkadi, tu le sais, ça, que, même, ton amour, il m’a tué? Tu le sais, combien de fois, surtout en me couchant, j’ai pensé à toi (parce que je pense toujours à toi quand je m’endors), je m’inondais de larmes, et j’avais le coeur tremblant de ce que… Enfin, de ce que tu m’aimais si fort, et, moi, je n’arrivais pas du tout à soulager mon coeur, je ne pouvais pas du tout te remercier… » (p. 58-59)

Comme le dit très justement Mobylivres, il s’agit là d’ « une histoire d’amour passionnelle mêlée à une histoire d’amitié tout autant passionnée » !

Bien qu’il m’ait fallu 50 pages avant de plonger enfin dans ce livre qui en compte seulement 80, Un coeur faible a été pour moi une découverte inattendue, mais plaisante. Dostoïevski est ici étonnant dans sa manière très personnelle de rendre l’intrigue de plus en plus grave par la folie dont pâtit graduellement Vassia Choumkov…

Il est difficile, aussi, de ne pas souligner le premier passage du livre, qui est particulièrement original, empli de dérision et m’a bien fait sourire :

« Sous un même toit, dans un même logement, à un même troisième étage vivaient deux jeunes collègues de bureau, Arkadi Ivanovitch Néfédévitch et Vassia Choumkov… L’auteur, certes, ressent la nécessité d’expliquer au lecteur pourquoi l’un de ses héros est nommé de son nom plein alors que l’autre ne l’est que de son diminutif, ne serait-ce, par exemple, que pour qu’on ne juge pas un tel mode d’expression inconvenant et, d’une façon ou d’une autre, familier. Mais, pour cela, il serait nécessaire, en anticipant, d’expliquer et de décrire le rang, et l’âge, et le titre, et la fonction, voire le caractère de ces deux personnages ; et comme nombreux sont les écrivains qui commencent justement ainsi, l’auteur de la présente nouvelle, à seule fin de ne pas leur ressembler (c’est-à-dire, comme le diront, peut-être, d’aucuns, suite à son amour-propre illimité), se résout à commencer tout de suite par l’action. Sa préface ainsi achevée, il commence. » (p. 7)

Un coeur faible, c’est…
une histoire intensément rythmée par la vie au pas de course que vont endurer en très peu de temps deux tempéraments fougueux,
un fulgurant voyage jusqu’à la folie de l’un d’eux,
une nouvelle interpellante et même émouvante…

Et une peur anéantie : sans doute découvrirai-je un jour d’autres oeuvres de Dostoïevski – je l’espère avec encore davantage de plaisir ! – Je lorgne d’ailleurs déjà une autre nouvelle du même auteur : Le joueur. L’avez-vous lue? Et aimée?